Vocabulario: diferencias entre inglés británico y americano

Algunas Como ocurre con el español en distintos países, las diferencias entre inglés británico y americano se van suavizando, pero todavía existen. Además, si hablamos del idioma de Shakespeare y Mark Twain, las islas británicas u Oceanía, poco a poco, se están dejando influenciar por el inglés americano con el uso de palabras como movie, guys o barman. Repasamos algunas de esas diferencias y que os pueden ayudar en vuestros estudios o viajes a un país u otro. Están organizadas por categorías.

Vocabulario en inglés relacionado con el transporte

Algunas de las palabras más útiles si viajáis por las islas británicas o Estados Unidos.

Gasolina | Combustible | Nafta

• GB: Petrol.
• US: Gas.

Ferrocarrill

• GB: Railway.
• US: Railroad.

Camión

• GB: Lorry.
• US: Truck.

Rotonda | Glorieta | Óvalo

• GB: Roundabout.
• US: Traffic Circle.

Billete de ida | Boleto de ida

• GB: Single ticket.
• US: One-Way ticket.

Taxi | Básico | Trufi

• GB: Cab.
• US: Taxi.

Avión

• GB: Aeroplane.
• US: Airplane.

Autopista

• GB: Motorway.
• US: Highway.

Ascensor | Elevador

• GB: Lift.
• US: Elevator.

Vocabulario en inglés relacionado con las compras y la comida

Una vez en un país de habla inglesa, estas palabras os serán de gran utilidad.

Cuenta | Consumo

• GB: Bill.
• US: Check.

Apartamento | Departamento

• GB: Flat.
• US: Apartment.

Patatas fritas | Papas fritas

• GB: Chips.
• US: French fries.

Caramelos | Golosinas

• GB: Sweet.
• US: Candy.

Camarero de barra | Cantinero

• GB: Bartender.
• US: Barman.

Galletas | Bizcochos | Masitas | Dulces

• GB: Biscuits.
• US: Cookies.

Pantalones | Jeans

• GB: Trousers.
• US: Pants.

Farmacia | Droguería | Botica

• GB: Chemist’s Shop.
• US: Pharmacy.

Jersey | Suéter | Buzo | Chompa | Saco

• GB: Jumper.
• US: Sweter.

Pañal

• GB: Nappy.
• US: Diaper.

Aperitivo | Entrante

• GB: Starter.
• US: Appetizer.

Para llevar (comida)

• GB: Takeaway.
• US: Take out.

Lata (Bebidas o comida)

• GB: Tin.
• US: Can.

Borrador | Borra | Goma de borrar

• GB: Rubber.
• US: Eraser.

Vocabulario en inglés relacionado con la tecnología y vocabulario útil para el día a día

Estas palabras os servirán para un sinfín de situaciones.

Abogado | Doctor | Licenciado

• GB: Lawyer, Solicitor.
• US: Attorney, Counselor.

Basura | Residuos

• GB: Rubish.
• US: Garbage.

Sindicato

• GB: Labor Union.
• US: Trade Union.

Metro (Medida)

• GB: Metre.
• US: Meter.

Centro

• GB: Centre.
• US: Center.

Colegio de Primaria | Primaria | Colegio

• GB: Elementary School.
• US: Junior School.

Teléfono móvil | Celular

• GB: Mobile phone.
• US: Cell Phone.

Paso de cebra | Paso peatonal | Paso de peatones

• GB: Pedestrian crossing.
• US: Cross Walk.

Buzón de correos

• GB: Post box.
• US: Mailbox.

Vocabulario en inglés relacionado con la gente y entretenimiento

Para finalizar y disfrutar de una mejor inmersión en ambientes de habla inglesa, otras cuantas palabras más.

Amigo | Colega | Mano

• GB: Mate.
• US: Dude.

Tipo | Tío

• GB: Bloke.
• US: Guy.

Enojado | Enfadado

• GB: Angry.
• US: Mad.

Loco | Chiflado

• GB: Mad.
• US: Crazy.

Fútbol

• GB: Football.
• US: Soccer.

Vacaciones | Feriado

• GB: Holiday.
• US: Vacation.

Otoño

• GB: Autumn.
• US: Fall.

Película

• GB: Film.
• US: Movie.